COM-ISHIKAWA.JP - 外国人の、外国人のための、外国人による石川県の情報サイト

ABOUT US公司簡介公司简介運営団体

PRIVACY POLICY個人隠私保護个人隐私保护プライバシーポリシー

SITEMAP網站地圖网站地图サイトマップ

HOME首頁首页トップページ

BLOGS布落格專區博客专区ブログ

CONCEPT關於我們关于我们このサイトについて

ISHIKAWA認識石川縣认识石川县石川県について

ABOUT US公司簡介公司简介運営団体

繁体

簡体

ENGLISH

日本語

FEATURE TOPICS特刊专刊特集

Training trip - 2 days in Kanazawa!

金澤體驗二日遊

為了推廣石川縣的知名度，石川縣政府透過金澤大學的協助，以住在石川縣的留學生為對象，舉辦了金澤市的兼六園、武士家、東山茶屋街等々有名的觀光景點之二日遊。

其行程如下：

[外國留學生二日遊日程表]
2月11日（星期五）～12日（星期六）

参加者
　A團（英語團）留學生６人日本當地學生３人準教授１人+導遊
　B團（中文團）留學生６人日本當地學生３人教授１人+導遊

【第1天】
10：00　集合　行程介紹　（四校記念館）留學生的個人資料填寫等等
10：30　兼六園→參觀兼六園→茶屋內品嘗抹茶及和果子
　　　　　　↓
12：00　午餐→參觀21世紀美術館
　　　　　　↓
13：00　從21世紀美術館出發
　　　　　　↓
（步行到下個目的地）
　　　　　　↓
13：15　武士家→隨行導遊的說明與參觀
　　　　　　↓
13：45　從武士家出發
　　　　　　↓
（步行到下個目的地）
　　　　　　↓
14：00　Ａ團：參觀西茶屋街　　　Ｂ團：西茶屋街→忍者寺（隨行導遊的說明與參觀）
　　　　　→九谷燒瓷器製作體驗　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
15：15　出發（坐公共汽車到下個目的地）　　　出發（坐公共汽車到下個目的地）
　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
16：00　　東山　　　　　　　　　　　　　　　　　　東山
16：00　東茶屋街，到17：00為止自由活動
17：00　由金谷町會長講解東山茶屋街的建造經過故事
18：00　住宿：「ほやさけ」　　Ａ團（共９人）
　　　　　　　「昔茶屋一枠」　Ｂ團女留學生２人＋教授（共４人）
19：00　晚餐（會場：魚常）
20：00　和當地日本人的交流會
【第2天】
7：00～8：00　早餐　
9：00　由原藝妓解說茶屋文化及藝妓的故事
10：00　參觀東茶屋街及卯辰山寺廟群（Ａ、Ｂ團分批、有隨行導遊）
指定必須參觀場所：東山町家ドミトリー（東山２丁目）
12：30　午飯（東茶屋街）
13：30～15：00　參加留學生的意見交流及填寫問巻調查（會場：藝妓的練習場）

金泽体验二日游

为了推广石川县的知名度，石川县政府透过金泽大学的协助，以住在石川县的留学生为对象，举办了金泽市的兼六园、武士家、东山茶屋街等々有名的观光景点之二日游。其行程如下：

[外国留学生二日游日程表]
2月11日（星期五）～12日（星期六）

参加者
　 A团（英语团）留学生６人日本当地学生３人准教授１人+导游
　 B团（中文团）留学生６人日本当地学生３人教授１人+导游

【第1天】
10：00　集合行程介绍　（四校記念館）留学生的个人资料填写等等
10：30　兼六园→参观兼六园→茶屋内品尝抹茶及和果子
　　　　　　↓
12：00　午餐→参观21世纪美术馆
　　　　　　↓
13：00　从21世纪美术馆出发
　　　　　　↓
（步行到下个目的地）
　　　　　　↓
13：15　武士家→随行导游的说明与参观
　　　　　　↓
13：45　从武士家出发
　　　　　　↓
（步行到下个目的地）
　　　　　　↓
14：00　Ａ团：参观西茶屋街　　　Ｂ团：西茶屋街→忍者寺（随行导游的说明与参观）
→九谷烧瓷器制作体验　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
15：15　出发（坐公共汽车到下个目的地）　　　出发（坐公共汽车到下个目的地）
　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
16：00　　东山　　　　　　　　　　　　　　　　　　东山
→16：00　东茶屋街，到17：00为止自由活动
17：00　由金谷町会长讲解东山茶屋街的建造经过故事
18：00　住宿：「ほやさけ」　　Ａ团（共９人）
　　　　　　「昔茶屋一枠」　Ｂ团女留学生２人＋教授（共４人）
19：00　晚餐（会场：魚常）
20：00　和当地日本人的交流会
【第2天】
7：00～8：00　早餐　
9：00　由原艺妓解说茶屋文化及艺妓的故事
10：00　参观东茶屋街及卯辰山寺庙群（Ａ、Ｂ团分批、有随行导游）
指定必须参观场所：東山町家ドミトリー（東山２丁目）
12：30　午饭（东茶屋街）
13：30～15：00　参加留学生的意见交流及填写问卷调查（会场：艺妓的练习场）

金沢モニターツアー

協同組合アドビジネスセンターでは、海外誘客を受け入れる体制整備と石川の認知度向上を推進するため、県内在住外国人留学生とともに金沢市の観光地を巡るモニターツアーを開催致しました。

[外国留学生金沢モニターツアー行程表]
2月11日～12日

参加者
　Aグループ（英語圏）　　留学生6人　日本人学生3人　教員1人+ガイド
　Bグループ（中国語圏）　留学生6人　日本人学生3人　教員1人+ガイド

【1日目】
10：00　集合（四校記念館「多目的利用室５」）＆ガイダンス
10：30　兼六園→園内散策→お茶屋でお菓子とお茶
　↓
12：00　21世紀美術館内Fusion21にて昼食(要予約)→館内散策(無料部分)
　↓
13：00　21世紀美術館出発
　↓
(徒歩移動)
　↓
13：15　武家屋敷到着→ガイドさんの説明・見学
　↓
13：45　武家屋敷出発
　↓
(バス移動)
　↓
14：00　A Group　にし茶屋街到着→散策　　14：00　B Group　忍者寺到着→説明・見学(要予約)
　　　　　→九谷焼体験(要予約)　　　　　　　　　↓
　↓ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ↓
15：15　出発（バス移動）　　　　　　　　　　出発（バス移動）
　↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
16：00　東山到着　　　　　　　　　　　　　　16：00　東山到着　
16:00　ひがし茶屋街に到着し、17:00まで自由散策。
　17:00　金谷町会長より東山のまちづくりについてのお話を(場所：ほやさけ)
　18:00　宿へ各自移動。
　19:00　夕食（会場：魚常）
　20:00　懇親会（会場：魚常で食事日に東湯で東山の人たちと交流会）
　　　　　「食事＠魚常」その後「新年交流会＠東湯」

【2日目】
9：00　　元芸妓さんより茶屋文化と芸妓さんに関するお話（会場：一粋）
10：00　　ひがし茶屋街と卯辰山寺院群の散策（A・B Groupに分かれて、ガイド付き）
　　　　　※見学必須箇所：東山町家ドミトリー（東山2丁目、金大生4名居住）
12：30　昼食（ひがし茶屋街）
13：30～15：00　モニターツアーヒアリング（ひがし茶屋街検番ほか、ひがし茶屋街内施設）

　BLOG CATEGORES

Education,Stay to Study

　CONSPONSORSHIP

--- --- --- 外国人の、外国人のための、外国人による石川県の情報サイト

ABOUT US公司簡介公司简介運営団体

PRIVACY POLICY個人隠私保護个人隐私保护プライバシーポリシー

SITEMAP網站地圖网站地图サイトマップ

ENGLISH

繁体

簡体

日本語

© 2011 AD. BUSINESS CENTER All rights reserved. AD. BUSINESS CENTER is not responsible for content on external web sites. © 2011 AD. BUSINESS CENTER 版權所有。 AD. BUSINESS CENTER對外部網站內容概不負責。 © 2011 AD. BUSINESS CENTER 版权所有。 AD. BUSINESS CENTER is not responsible for content on external web sites. © 2011 協同組合アドビジネスセンターがすべての版権を保有します。協同組合アドビジネスセンターは、外部ウェブサイトのコンテンツに関する責任を一切負いません。